Caruso St John interjú és cikk

  • A Kritika kurzus keretein belül készülő építész olvasó honlap tovább gazdagodik, idén külső hozzájárulással indul: Dombóvári János fordításában olvashatjuk az angol Caruso St John kettőssel készült hosszú interjút és a munkásságukkal foglalkozó cikket.

A két szöveg:

“Az építészettörténet beemelésének másik oka – és meggyőződésem, hogy a monumentális építészet ideája az építészettörténet része – az, hogy egy teljesen szabad területtel állunk szemben. Nagyon kevesen foglalkoznak a felfedezésével, kihasználásával vagy fejlesztésével. Perverznek tűnik, hogy ennyire elhagyatott, hiszen ezek azok értékek, amelyeket valójában a legtöbben szeretnek az európai városokban – történelem, valódi anyagok, súlyosság és az épület képére kiható építési elvek – az építészet azon összetevői, amelyeknek jelenleg éppen a megtagadása a kortárs építész fő ismérve. Rengeteg építész ténylegesen száműzi ezeket a repertoárjából, és az ember próbálja megfejteni az okát. Nincs olyan műszaki kényszer, ami miatt ki kéne zárni ezeket a dolgokat. Tehát nem amiatt, és nem is az épületek tervezési programja miatt. Az első irodaház 1848-ban épült, Liverpoolban. Kőépület volt, nem üveg. Az irodaépítészet fejlődése építészeti fejlődés volt, nem pedig a programalkotásáé.”

caruso 20